Признание иностранных судебных решений в КНР

Что такое иностранное судебное решение в КНР и зачем его нужно признавать?

Иностранное судебное решение - решение, принятое судебным органом, находящимся за пределами правового поля (юрисдикции) КНР, в рамках которого действует и несёт ответственность китайский контрагент-должник.

Например, Ваш должник и его активы находятся в рамках юрисдикции КНР, а вы уже рассмотрели и выиграли спор в российском или ином международном арбитражном суде за пределами КНР (например, в Гонконгском Международном Арбитражном Центре (HKAIC) или Международном Коммерческом Арбитражном Суде при ТПП РФ (ICAC)).

Решения таких судебных инстанций являются иностранными для КНР, и для того, чтобы использовать (исполнить) такие решения на территории КНР, необходимо проводить специальную процедуру по их признанию компетентным народным судом КНР.

Как происходит признание иностранного судебного решения в КНР?

Признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений в КНР осуществляется в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 1958 года и Гражданским процессуальным кодексом КНР 1991 года (ГПК КНР) в действующей редакции.

Признание и приведение в исполнение решения, принятого российским Арбитражным судом, должно осуществляться в соответствии с "Договором между РФ и КНР о правовой помощи по гражданским и уголовным делам" от 19 июня 1992 года. При этом необходимо учитывать,  что направление китайской стороне всех процессуальных документов по делу, рассматриваемому российским арбитражным судом, должно происходить через центральные учреждения России и Китая, а именно: Министерство юстиции РФ и Министерство юстиции КНР.

Успех такого признания во многом зависит от соблюдения при рассмотрении иностранным судом дела и вынесении решения определенных норм процессуального права (например, по своевременному и надлежащему уведомлению сторон по делу и тд.). На сегодняшний день практика у судов КНР по признанию иностранных решений выработана недостаточно полно, при этом процент положительных решений существенно превышает процент отказов.

Почему не стоит пытаться проходить процедуру признания самостоятельно?

Из изложенного выше следует, что для достижения положительного результата, необходимо тщательное изучение и подготовка нужных документов (доказательств), а также грамотная подготовка процессуальных документов (заявлений, ходатайств и т.д.).

Нужно учитывать большое количество важных для дела факторов, о которых клиент, не обладающий специальными юридическими познаниями, может даже не догадываться. При этом, поспешное раскрытие тех или иных документов (доказательств) или не раскрытие их вовсе, может нанести вред всему делу, что даже юристы будут бессильны помочь в данной ситуации.

Наши российские и китайские специалисты в сфере права имеют необходимый опыт и знают, как подготовить документы, на что стоит обратить внимание, и обеспечат профессиональное решение вопроса по признанию иностранного судебного решения в КНР.

Хорошая новость!

Посетив сайт нашей компании, Вы уже преодолели 50% пути к решению вашего вопроса.

Теперь давайте сделаем 5 простых шагов:

Мы работаем по такому принципу, что нашим клиентам необходимо лишь подробно изложить суть проблемы или вопроса, а все заботы по поиску наиболее подходящих путей их решения мы берём на себя.

Всё, что Вам остаётся – просто следить за ходом дела.

Преимущества работы с нами:

• Наши специалисты (российские и китайские) имеют высшее юридическое образование и практический опыт юридической работы в России и Китае;
• Мы - не просто посредники между клиентом и китайским юристом. Все вопросы рассматриваются, прежде всего, российскими юристами и контролируются все этапы работы китайских юристов;
• Свободно владеем китайским, английским и русским языками;
• Находимся уже в Китае, что позволяет точно и оперативно взаимодействовать с китайской стороной;
• Юридические представительства наших китайских партнеров расположены во всех основных городах Китая, что позволяет нам рассматривать дела практически в любой части Китая.

Стоимость услуги

Стоимость услуги определяется индивидуально по каждому случаю, в зависимости от объема работы (объема защищаемого права) и сложности дела. 

Для более подробной консультации или заказа данной услуги, просим Вас связаться с нами через любую форму обратной связи.